Краткий русско-английский словарь - сверх
Связанные словари
Перевод с русского языка сверх на английский
сверх
предл. (рд.)1. (на чём-л., на что-л.) over
сверх скатерти лежит клеёнка — there is a piece of oilcloth over the table-cloth
2. (помимо) besides; (превосходя) above; (вне) beyond
сверх (всякого) ожидания — beyond (all) expectation
сверх программы — in addition to the programme
сверх сил — beyond one's strength
сверх плана — in excess of the plan, over and above the plan
сверх зарплаты — on top of wages
сверх того — moreover
сверх всего — to crown all; on top of everything
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
предл.(кого-л./чего-л. )1) (на чем-л., на что-л.) over2) besides (помимо)above (превосходя), beyond (вне) сверх всякого ожидания – beyond (all) expectation сверх программы – in addition to the programme сверх сил – beyond one's strength сверх плана – in excess of the plan, over and above the plan сверх того – moreover сверх всего – to crown all, on top of everything1. (поверх чего-л.) over2. (помимо, кроме чего-л.) in addition to~ программы in addition to the programme3. (выше, более чего-л.) beyondработать ~ сил work beyond one`s strength~ плана over and above the plan4. (вопреки чему-л.) contrary to~ ожиданий beyond all expectations.в сложн. super-, ultra ...Большой русско-английский словарь
2.
предлог с род. п.1.Употребляется при указании на предмет, поверх которого, на котором располагается, размещается кто-, что-л.; поверх.Грушницкий сверх солдатской шинели повесил шашку и пару пистолетов. Лермонтов, Княжна Мери.Было прохладно, и он сверх пледа накрылся еще шубой. Чехов, По делам службы.Спала Ю-ю в доме, где хотела: на диванах, на коврах, на стульях, на пианино сверх нотных тетрадок. Куприн, Ю-ю.||при указании на предмет, поверх которого, выше которого направлено действие.Пьер торжественно посмотрел сверх очков на слушателей. Л. Толстой, Война и мир.2.Помимо, кроме чего-л.{Дедушка} приказал, сверх месячины, выдавать птичнице ежемесячно по полупуду пшеничной муки на пироги. С. Аксаков, Семейная хроника.— Вы будете получать все нужное сверх пенсии. Тургенев, Дворянское гнездо.3.Выше, более чего-л. (какой-л. меры, нормы, предела).Работать сверх сил. Служить сверх срока. Продукция сверх плана.□Работы на английском судне и без того много, но боцман ухитряется нагружать меня сверх предела. Билль-Белоцерковский, Дикий рейс.Сверх меры одарила вас природа! Горбатов, Перед войной.4.Вопреки чему-л.Обед, сверх обыкновения, проходит...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |